Pučišća, Croacia

Hola niños. Pasé una semana en un pueblo muy pequeño y hermoso en una isla de Croacia. El pueblo se llama Pučišća y la isla se llama Brač. Este pueblo es muy famoso por una escuela donde preparan una pierda blanca para estatuas. Incluso esa piedra fue usada para construir la Casa Blanca en Washington D.C..

Hi kids. I spent a week in a very small and pretty village on an island in Croatia. The village is called Pučišća and the island is called Brač. This village is famous for a school where young people prepare white stone for statues. In fact, this stone was used to build the White House in Washington D.C..

The stonemasons of Pučišća.

Parque Nacional Plitvice, Croacia

¡Hola niños! Hace un par de días estuve en un parque nacional muy hermoso llamado Plitvice en un país que se llama Croacia. En ese parque hay muchas cascadas de aqua muy bonitas. De hecho, ¡nunca he visto tantas cascadas en un sólo lugar antes!

K

Haz clic para ver más cascadas:

Las cascadas de Plitvice

Hi kids! A few days ago I was in a very beautiful national park called Plitvice in a country called Croatia. In this park there are many pretty waterfalls. In fact, I’ve never seen so many in one place! 

Click here to see more waterfalls:

Waterfalls in Plitvice

Budapest, Hungría

Hola niños. Esta semana estoy en Budapest. Esta ciudad está dividida en dos lados: el lado de Buda que tiene un castillo y el lado Pest con muchos edificios hermosos incluyendo el parlamento que se encuentra en la primera foto arriba. El Río Danubio pasa por el medio. Estuve aquí en el año 1982 cuando este país era comunista y ahora es totalmente diferente. Antes la gente tenía caras muy tristes, pero ahora hay siempre mucha gente caminando, hablando y sonriendo  por las calles.

Hi kids. This week I am in Budapest, Hungary. This city is divided into two sides: the Buda side that has a castle and the Pest side, which has lots of beautiful buildings including the Parlament shown in the first photo above. The Danube River runs through the middle of the city. I came here in 1982 when the country was communist, and now it is completely different. Back then the people had sad faces, but now there are always lots of people walking, talking, and smiling on the streets.

If you want to learn more, click here:

Hungary

Amsterdam, Holanda

Hola niños. Esta semana estoy en una ciudad muy grande y famosa llamada Amsterdam. Hay muchos canales y la gente aquí ando en bicicleta más que en carro. Hace 500 años Amsterdam fue muy importante porque los barcos fabricados aquí iban a muchos países diferentes para la compra y venta de cosas como oro, plata, azúcar, chocolate y tristemente esclavos africanos. Hoy en día mucha gente viene a Amsterdam para ver los cuadros de Rembrandt, Vermeer y Van Gogh. 

Hi kids. This week I have a few tech issues, so the video below is only in English this time. 

Right now the biggest museum here, the Rijksmuseum, is restoring a very famous painting by Rembrandt called “Nightwatch” with a special scanner. The scan should take two years to complete before restoration begins. If you want to learn more, click here:

Operation Nightwatch

Brujas, Bélgica

Hola a todos. Esta semana estoy en Brujas. La ciudad no se llama así porque hay brujas volando por el aire. Lo que pasa es que hace más o menos mil años, los españoles que tomaron control de la ciudad no pudieron pronunciar el nombre que dieron los vikingos. Hoy en día Brujas es famosa por el chocolate. Hay una tienda en casi cada esquina.

Si quieres aprender más sobre la ciudad de Brujas, haz clic aquí:

Brujas, Bélgica

Hi everyone. This week I am in Bruges, Belgium. It is a lovely medieval city filled with charming buildings and lots and lots of chocolate shops. 

If you want to learn more, click here: 

Bruges, Belgium by National Geographic

Burgos, España

Hola a todos. Ahora estoy en Burgos, una ciudad en el norte de España donde viví 9 años antes de comenzar a trabajar en la Escuela Cleveland. Burgos es una ciudad muy famosa en España por su catedral y por un hombre llamado El Cid quien fue un gran líder militar de los españoles durante la edad media. Puedes ver una estatua de él en la foto en el medio arriba. 

Si quieres ver el interior de la Catedral de Burgos, haz clic aquí:

La Catedral de Burgos

Hello all. I am in Burgos now where I lived for nine years before starting to work at Cleveland Elementary. Burgos is a very famous city in Spain due to its cathedral and a man named El Cid who was a great military leader of the Spaniards in the Middle Ages. You can see his statue in the middle photo above. 

If you would like to learn more about Burgos, click here:

Burgos, Spain

Granada, España

Hola niños. Esta semana estoy en Granada, la ciudad de nuestro director, Sr. Salas. Esta ciudad tiene muchos lugares y barrios hermosos, pero el sitio más famoso se llama los Palacios Nazaríes, también conocido como el Palacio La Alhambra. Fue construido en el año 889 por los sultanes moros (reyes árabes). En el año 1492 durante la Reconquista el Rey Ferdinand y la Reina Isabella tomaron control de Granada y echaron todos los moros de España.

Si quieres aprender más del Palacio La Alhambra, haz clic aquí:

El Palacio La Alhambra

Hi kids. This week I am in Granada, the home our school principal, Mr. Salas. This city has many beautiful sites and neighborhoods, but the most amazing of all is called the Nazaries Palaces, also known as the Alhambra Palace. It was built in 889 by Moorish sultans (Arabic kings). Later, in 1492, in a period called the Reconquista King Ferdinand and Queen Isabella took control of Granada and pushed all of the Moors out of Spain. 

If you want to learn more about the Alhambra Palace, click here:

The Alhambra Palace