Amsterdam, Holanda

Hola niños. Esta semana estoy en una ciudad muy grande y famosa llamada Amsterdam. Hay muchos canales y la gente aquí ando en bicicleta más que en carro. Hace 500 años Amsterdam fue muy importante porque los barcos fabricados aquí iban a muchos países diferentes para la compra y venta de cosas como oro, plata, azúcar, chocolate y tristemente esclavos africanos. Hoy en día mucha gente viene a Amsterdam para ver los cuadros de Rembrandt, Vermeer y Van Gogh. 

Hi kids. This week I have a few tech issues, so the video below is only in English this time. 

Right now the biggest museum here, the Rijksmuseum, is restoring a very famous painting by Rembrandt called “Nightwatch” with a special scanner. The scan should take two years to complete before restoration begins. If you want to learn more, click here:

Operation Nightwatch

Brujas, Bélgica

Hola a todos. Esta semana estoy en Brujas. La ciudad no se llama así porque hay brujas volando por el aire. Lo que pasa es que hace más o menos mil años, los españoles que tomaron control de la ciudad no pudieron pronunciar el nombre que dieron los vikingos. Hoy en día Brujas es famosa por el chocolate. Hay una tienda en casi cada esquina.

Si quieres aprender más sobre la ciudad de Brujas, haz clic aquí:

Brujas, Bélgica

Hi everyone. This week I am in Bruges, Belgium. It is a lovely medieval city filled with charming buildings and lots and lots of chocolate shops. 

If you want to learn more, click here: 

Bruges, Belgium by National Geographic